هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
مترجمین : یاسمن و سعیده
بیا اینجا
بیا قهوه،قهوه که میخوری؟
امروز چتون شده؟
اول که برام یه غذای بدمزه میگیرن الانم که قهوه
غذای کافه تریا خیلی ام خوبه بیشعور :دی
بیخیال، امروز چی شده؟
میخواید حرفی بزنید مگه نه؟
دلت میخواد تو یه انجمن پیانو شرکت کنی؟
فک کنم این برات خیلی عالی باشه
فک میکنم جدیدا اخلاق اینهو بهتر شده
می تونم اون رنگ و حس خاصی رو که همیشه میگفتی توش ببینم
کاملا داره میدرخشه
خیلی خوبه
تو این زمان دوس دارم یه کمکی بهش بکنم
توی همچین زمانی خوبه که یه هدف واقعی داشته باشه
خب پس نظرت راجب به یه رقابت چیه؟
آه به نظرم خوبه
ماه دیگه یه انجمن ملی پیانو تشکیل میشه
با مهارت های اینهو و یک ماهی که هست...
فک میکنم با تلاش میتونیم از پسش بربیایم
منم فک میکنم که یه انجمن کوچیک از بزرگش فعلا بهتر باشه
با شخصیتی که اون داره به نظر این انجمن کوچیک رو قبول میکنه؟
چیه؟نمیخوای؟
دلم میخواد بدونی استاد که خیلی سلیقت از مد افتادس
از مد افتاده؟
چون یه انجمنه کوچیکه فک میکنی که ارزشی نداره؟
یکم
انجامش میدی یا نه ؟
البته که انجام میدم
الان حتی به خاطر همینم کلی خوشحالم
فسقلی میدونستم همینو میگی
واقعا میتونم اینکارو بکنم؟
البته تلاشتو بکن
انجمن...
-= قسمت 12 =-</font
اون عوضی همش داره عکس ها رو پست میکنه
اوه من مطمئنم که این دانشگاه یونی ه
این عوضی هی داره بد و بدتر میشه
این مرتیکه ی هیز دیگه کیه؟ خیلی باحاله جلوشو نگیرین
مگه چقد زمان میبره که بفهمیم این یارو کیه؟
هرکاری دوس دارین بکنین
وقتی بفهمم کیه ازش شکایت میکنم
اما اگر اونا ازم بپرسن که من داشتم سول رو تعقیب میکردم چی؟
میتونن با هونگ سول هم تماس بگیرن؟
نکنه اون عوضی الانم داشته باشه ازم فیلم و عکس بگیره؟
فک نمیکنم
گراز وحشی چرا نمیره فقط غذاشو بخوره؟
چرا انقد فضوله اخه؟ داری چیکار میکنی؟
اوکی اوکی
باید اینو متوقف کنم تا بیشتر از این شایعه ها پخش نشده
مشترک مورد نظر در دسترس...
گوشیشو اصلا جواب نمیده
باید زودتر بهش میگفتم
ولی منم چون این مدت باهاش حرف نزدم نتونستم بهش بگم
تازه همه چی درست شده بود باز دعوا کردیم
حالتی که اون موقع داشت فقط واسه این نبود که یکم عصبانیه
بیا بیرون
اگه نیای بیرون گزارشتو به پلیس میدم
الان فقط میتونی زود فرار کنی
سول
جلوتر نیا و از همونجا حرفتو بزن
سول من اشتباه کردم
چت شده؟دیوونه شدی؟
من همش اشتباه کردم مخصوصا از همون اول که اذیتت کردم هی
دیگه هیچوقت اذیتت نمیکنم
همین یه بار منو ببخش؟باشه؟
حتی یه قرارداد امضا میکنم که دیگه حتی نبینمت
پس به اون رفیق گردن کلفتت بگو دیگه اینکارارو نکنه باشه؟
چی؟
اون مرتیکه همه عکسامو گذاشته تو اینترنت همه بچه ها بهم میگن مزاحم
کار همون گردن کلفتس نه ؟
تورو خدا بگو دیگه نکنه
اگه اینکارو بکنی منم دیگه شکایت نمیکنم و ساکت میشم
تو از پارسال همچین طوفانی به پا کردی
دیگه حتی سروکلت تو محلمونم پیدا میشه؟
روانی ای؟
نه ولی
تو احساسات منو نادیده میگیری و باهام بی رحمی
برا همینه که تا اینجا اومدم
پس همه اینا تقصیر منه؟
تو تا حالا درست حسابی به من فکر کردی؟
منم
خیلی خسته کنندس برام که یکی مثه تورو دوس دارم
تو هروقت پسرای خوشگل و پولدار مثه یوجونگ میبینی عقل از سرت میپره
حرف دهنتو بفهم
تو همیشه حرف سونبه رو میکشی وسط
از نظر من تو حتی با یکی مثه سونبه قابل مقایسه نیستی
از هیچ نظری
چیه یوجونگ انقد فوق العادس؟
به خاطر یوجونگ همه این چیزا شروع شد
جلو همه تظاهر میکنه که خیلی خوبه و منو جلو همه آدم بده میکنه
به خاطر اون من تو دانشگاه هم عین غریبه ها شدم
خودتم خوب میدونی که اون کسی بود که منو متقاعد که تو دوسم داری
اما درست پشت سرم با تو قرار میذاره؟
کسی که واقعا اشتباه کرده اونه
اون بود که منو گول زد و یه سری کاری کرد که واقعا عجیب بود
حالا چرا فقط با من مثه آشغالا رفتار میکنی؟
چرا؟چرا؟چرا؟
خب
حالا میخوای از سونبه انتقام بگیری؟
برای همین از من استفاده کردی
تو منو دوس نداری
آخه تو چی میدونی که حرف میزنی؟
واو واقعا که
واقعا قضیه رو نمیفهمی
هی واقعا باید بترسونمت؟
باید یه کاری کنم که هردفعه میری خونه از ترس بلرزی؟
باید یه کاری کنم دیگه نتونی بیای دانشگاه هان؟
یا باید موهاتو بگیرم تا دم رستورانتون بکشمت تا عقل بیاد تو سرت هان؟
اگه اینارو نمیخوای پس دهنتو ببند و به اون عوضی بگو پست هارو پاک کنه
یا هم تو رو هم اون عوضی رو باهم میکشم
بک اینهو هیچ ربطی به این قضیه نداره
چی؟
من اینکارو کردم
ولی نونا واقعا فک میکنی عیبی نداره؟
بیا اینکارو نکنیم من میترسم
عیب نداره
بهتره من پستشون کنم
دیگه نمیتونم عقب بشینم
یون گون یه مزاحمه
هی من همه چی رو زیر نظر دارم
پس چرا دیگه تمومش نمیکنی همینجا؟
پس تو
پس تو با من بازی کردی؟
بهت هشدار داده بودم که تمومش کنی
کسی که گوش نداد تو بودی
آه راست میگی
صورتت تو همه عکسا محو شده بود
میکشمت واقعا
هی
هی واسا چشمم وایسا
ماموریت با موفقیت انجام شد
اون بدبخته دیوونه امروز دوس دخترتو تا خونه تعقیب کرد
من همشو فیلم گرفتم
حتما میگی کارم حرف نداشته
.:.:مـتـــــرجمیــــن::.:. .:.:یاسمن و سعیده:.:.
هرچی که گرفتی رو امن نگه داشتی نه ؟
همه رو برام بفرست
بله اون تک
واسا همونجا
هونگ سول وایسا
میگم وایسا
بابا ، بابا
چشمام
بابا تو کی هستی عوضی؟
هیچکی من دوست سولم
هی سول خدافظ
همونجا وایسا عوضی
اگه بگیرمت میکشمت
بابا بابا
همونجا وایسا
هی اون عوضی کی بود؟چیکار داشت؟
بابا خوبی؟
من خوبم تو خوبی؟
بله چیزیت نشده؟
واقعا؟ بابا کفشات..
من خوبم تو خوبی؟
یون گون دیوونه اومده بود تو محلمون
واقعا دیوونس
واو
نونا خوبی ؟
به هرحال مکالماتمونو ضبط کردم
اگه این فایلو با عکسا نشون بدم دیگه کاری نمیتونه بکنه
خودشه
بلاخره راحت شدی
ممکنه اون پست هایی که گذاشتم مشکل ساز بشه
ولی حالا اونم میکشم پایین با خودم
به هرحال من همه مدارک رو دارم پس تمومه
یون گون اول مزاحمت ایجاد کرد و اون پستا رو گذاشت
همه اینارو اون اول انجام داد
آره اون عوضی خیلی زجرت داد
همه چی درست میشه نونا
قلب
درست میشه
سونبه چی؟
هرچقدم زنگ بزنم گوشیشو جواب نمیده
یون گون اومده
اوه همتون اینجایید
سلام سلام سلام
خیلی هم خوبه
همتون میخواید برید ناهار هان؟ چی بخوریم؟
من مهمونتون میکنم
گوشت؟نظرت راجب گوشت چیه هان؟
گوشت؟اوهوم
من نمیخورم
هی سونبه
توام میای نه؟ میدونی که من چقد دوستت دارم سونبه
اوه چطوره بریم گوشت گردن بخوریم هان؟
خیلی سفته
پس استیک بره چی؟
همیشه خیلی کم میدن
دنده ..دنده چطوره؟
دنده؟آره
هوبه دوست داشتنی من یون گون
سونبه ی دوست داشتنی من سونگ چول
سونگ چول؟غیر رسمی حرف میزنی؟
هی هرچی پاشو بریم بخوریم
یون گون برامون گوشت میخره دوهیون بریم
فک کنم میتونم بیام بریم
دنده دنده...دنده
دنده
خیلی خجالت آوره
یون گون واقعا خیلی آزار دهندس
کیم سونگ چول حتی از اونم بدتره
اون دیوونه ی گوشته
اون حتمن خیلی پول داره
اون کسی که گوشت میخره و اون کسی ام که دنبالش میره هردوشون از یه سطح پایینن
بچه دبستانی که نیستن چرا یه تیکه گوشت همشون افتادن دنبالش رفتن؟
اون میدونه که بین دخترا طرفداری نداره برا همین میره سمت پسرا
این مردا چرا انقد کم عقلن اخه؟
فقط نادیده بگیرینش
همه چی براش تموم شد ولی اون نمیدونه
بیچاره
بخورید زیاد بخورید همه
گوشت و سبزیجات بخورید سبزیجات برات خیلی خوبه
من فقط گوشت میخورم واقعا؟
مث همیشه من پول خرج میکنم و اونا دنبالم میان
یون گون واقعا خیانت کردی؟
واقعا اون دختری که زد تو صورتت رو واسه دوس دختر دوم بد نبود
اگه باهاش نیستی اونو به من بده
آره منم خیلی کنجکاوم
من فقط اتفاق اون روز رو از دست دادم
هی بهمون بگوو آرههههه
چیزه...
راستش آره خیانت کردم
واو واقعا؟
یون گون واقعا فک میکنم داریم باهم صمیمی میشیم
ببخشید سونبه
همه دخترا دارن بهت چرت و پرت میگن ولی همه پسرا دارن بهت حسودی میکنن
اون دختره که اومده بود دانشگاه واقعا خوشگل بود
وای هیکلشم خیلی خوب بود
من باهاش قرار میذاشتم چون همش دور و ورم بود
در ضمن میدونم که اون موقع واقعا پسر بدی شده بودم
اما راستش منم قربانی شده بودم
اونم با یوجونگ بهم خیانت کرده بود
خیانت؟سول چی؟
خب اونم مرده دیگه
اگه راستشو بخوای یوجونگ به خاطر من با سوله
چون من گفتم میخوام با سول قرار بذارم احساس تهدید کرد
چیکار دارید میکنید؟
تو سایت دانشگاه چیزای عجیبی راجبتون نوشته شده
یه نگاه بکنین
یون گون تو سایت دانشگاه عکس تورو گذاشتن
آه دوباره از صورت جذابم نه؟
این شخص هی این من نیستم
راجب دوهیون هم یه چیزی هست
چیه؟ اینجا یه چیزی نوشته
من این شکلی نیستم
وایسا این چیه؟
اون الان سال چهارمه ولی هنوز عین آشغالا دور دخترا میخزه
سونبه اینطوری نیست وایسا ببینم
بدتر از همه اون همیشه میوفته دنبال دخترای جوون تر از خودش
آخرین بار سعی داشت با یه دختر جوون تر لاس بزنه
ولی دست رد به سینش زدن
حتما الان شکست عشقی خورده
هی من مگه خواستم باهاش آشنا شم؟ توخودت اونو به من معرفی کردی
دست رد به سینم زد؟ من ردش کردم مرتیکه ی عوضی
اره تو ردش کردی
با یه چهره ی خوب پسرای اطرافش رو گول میزنه
سونبه اینطوری راجبم فک میکنی؟
نه بیا بخوریم
سانگ چول سونبه درباره ی توهم یه چیزی هست
نه...درباره ی من چی میتونه بگه آخه؟
درسته سونبه نیازی نیس ببینیش
یون گون منو خیلی دوس داره
تو نمیتونی نگاش کنی صب کن صب کن
یه چیزی هست کجا؟کجا؟
اون از همه بزرگ تره ولی فقیره و از همه سواستفاده میکنه
دفترای سال پایینی ها رو میدزده و همیشه میخواد گوشت بخوره
قدش 190 سانته با یه شکمی که زده بیرون
یه مفت خوره تمامه
نمیدونم چطوری وارد دانشگاه ما شده به حال والدینش افسوس میخورم
به خانوادم توهین کردی هان؟ سونبه اینو ول کن
گفتم من نیستم
من حتی قضیه ی مزاحم بودن و تعقیب کردنتو پیش خودم نگه داشتم
هی هی بسه
صب کن ساکت باش
ساکت باش اون مزاحمه اینه
تمام عکسایی که تو اینترنت هست
من دیدم اون دنبال همه دخترا میوفته و ازشون عکس میگیره
ای روانی ه اشغال واو تو یه روانی ای
یه لحظه صب کنید
هروقت سونگ چول صداش میکنه مثه یه خدمتکار میدووعه طرفش
همیشه چیزای الکی گرون میپوشه و میگه معلومه یا نه ؟
احمق فقیر 2009
هی یه چیز دیگه ام هست
یه مشت گدای کثیفن که یوجونگ براشون غذا میخره
واسه همین همیشه عین گداها دورش جمع میشن
منم براشون غذا میخرم برا همین دور منم عین گداها جمع شدن
چرا این همه مفت خور تو این دانشگاه معتبر هست؟
چی؟مفت خور؟
راستش همه این آدمای مفت خور رو باید انداخت بیرون
و باید تمیزشون کرد
تمیز؟تمیز کرد؟
واو آشغالا رو تمیز کرد؟
یه چیزی بگو چرا خفه خون گرفتی عوضی
من اشغالم که باید تمیز بشم هان؟
هی کجا میری؟ حسابو پرداخت کن قبل اینکه فرار کنی
از کجا پیدام کردن؟
آیشش واقعا که
هونگ سول زنیکه هونگ سول
پست های منو از اون سایت برداشته حالا داره میزاره رو سایت دانشگاه؟
واقعا میکشمش جدی
شنیدم دیروز یه کار جالب با سول کردی
این چیه؟
اون از کجا فهمیده؟
بردار لطفا بردار
مشترک مورد نطر... میگم بردار لعنتی
توام حتمن راجب یه چیزی احساس گناه میکنی هان؟
یوجونگ گفته اینکارو بکنی نه ؟
جفتتون این نقشه رو کشیدید تا منو بندازید بیرون
یوجونگ،تو،هونگ سول
اون گردن کلفت هم همینطور از همتون شکایت میکنم
هیچوقت کوتاه نمیام
فک کردن با کی طرفن؟
میخوای بری شکایت کنی؟تو؟
تعقیب کردن،مزاحمت،اقدام به حمله
تهدید،تهمت،اهانت
فک میکنم میخوای شکایت کنی خودتو برا همه اینا اماده کردی درسته؟
چیه اینا؟ وای صورتم تو عکسا معلومه
صورتم تو همه عکسا معلومه عوضیا
صورتم
نفرست توروخدا نفرست اینارو
فقط برا اینکه اینکارارو بکنی بهم نزدیک شدی نه ؟
همتون رو میکشم
جرات داری خودتو بهم نشون بده
تو که نمیفهمی کی کی تظاهر میکنه خیلی حرف میزنی
متظاهر...متظاهر
اون کاملا تظاهر میکنه نمیبینید؟ اون متظاهره
واسه چی حرف میزنی وقتی نمیتونین تشخیص بدین کی متظاهره؟
منم همین حرفو بهت میزنم
یوجونگ
تو یوجونگی نه؟
خیلی مهمه؟
لازمه که از الان حواست به خودت باشه
وگرنه این ویدیو رو میزارم رو سایت دانشگاه
الان تو کجایی؟
بیا بیرون
بیا بیرون عوضی
این اخرین هشدارم بهت بود
بهتره که از این به بعد جلو چشمام پیدات نشه
الوووووووو؟
عوضیه پست فطرت
به چی نگاه میکنین؟
گمشید
گمشید میگم کمشید
اون پست فطرتا
کاملا گیرم انداختن
موبایلم به دستت رسید نه ؟
فک کنم کارمون واسه نابودی اون بدبخت تموم شد
بعد از اینکه همه چیزایی که برا خودمه پس گرفتم قدردانیت رو قبول میکنم
بچه هام هوا خیلی خوبه نه ؟
بریم خونه باهم یکم خوش بگذرونیم؟
من دیگه چیزی ازت نمیخوام
نمیدونم والا اینطوریه؟
قبل از اینکه بریم چندتا دوست براتون میگیرم
از کجا بگیرمشون؟
من مدارکی رو که فرستادم پاک کردم
اون آدمی که پست های جدید رو سایت گذاشته..
اون آدمی که گذاشته... آره من گذاشتم کار اشتباهی کردم؟
کار بدی کردم؟
هی من فک میکنم کار خوبی کردی
هی واقعا کار تو بود؟
اگه به خاطرش ازت شکایت بشه چی؟
سول گفت خودش اینکارو میکنه و تو اینکارو نکنی
هونگ دیشب تو دردسر افتاده بود منم برا همین اینکارو کردم
منم میخاستم خوب تموم بشه
تو اصلا نمیترسی هان ؟
پارسالم سر یون گون دردسر درست کردی
هونگ حالا باید چیکار کنیم؟
نباید به سونبه بگیم؟
خب
نمیتونم بهشون بگم دوباره دعوا کردیم
من نمیخوام راجب یون گون به سونبه چیزی بگم بهتره نگم
خ...ب
خب...
هونگ..
چیه؟ خ....ب
خ...ب راستش...
این دفعه...؟هان؟
یوجونگ سونبه بهم کمک کرد
هی چی شده؟
از میان ترم
من همه چیزو از جمله یون گون رو به یوجونگ سونبه میگم
من همه عکسا و ویدیو هارو هم نشونش دادم
همه پست هارم یوجونگ سونبه گفت که گذاشتم رو سایت
سونبه همه چی رو میدونست؟
پس میخوای همه اونارو پست کنی رو سایت دانشگاه؟
آره
جوری که همه تو دانشگاه ببیننش
یون گون به چیزی که بچه ها فک میکنن همیت میده پس فک کنم خوب باشه اینطوری
آره فک کنم درست میگی
هرچی مربوط به سول هست رو حذف کن
فقط چیزایی که راجب بچه های دانشگاه نوشته رو بزار
چرا الان اینو به ما میگی؟
چون یوجونگ منتظر بود خود سول همه رو بهش بگه
برا همین من هیچی نگفتم
سونبه اصلا عادی نیست
دوس دخترش تعقیب میشده و اذیت میشده پس چطور...؟
تو میتونی اینکارو بکنی؟
اوه نه من اگه بودم سریع گیرش میوردم و کلشو میکندم
هرکی تو رو اذیت کنه میرم و با دندونام میجوامش
و بعدش برات یه حلقه طلا ازش میساختم
لازم نیست
توام زیاده روی کردی دیگه
چطوری گذاشته همه چی تا اینجا پیش بره بدونه اینکه چیزی به سونبه بگی
من اگه جای تو بودم هر روز عصبانی میشدم و همه چی رو هر روز براش تعریف میکردم
من باید برم ببخشید
کجا میری؟
اگه دقیق نگاه کنی جفتشون شبیه همن
اونا واقعا نرمال نیستن
من فک میکنم آدمایی که شبیه همن اخرش به هم میرسن
چی میگی؟
من فقط باید یه حلقه طلا به تو بدم
یه روزی از یوجونگ ضربه میخوری
خوب بهش فک کن
چرا پارسال اون عوضی منو طرف تو هول داد؟
یو جونگ عوضی منو تهدید کرد که از بورسیه بگذرم و بدمش به تو
تا تو بتونی کمک هزینه بگیری
این دست
یوجونگ این کارو کرده
حواست به یوجونگ باشه
اون اونجوری که به نظر میاد نیست
سونبه لطفا یه چیزی بگو
تو کسی بودی که موضوع رو انتخاب کردی
من یوجونگ رو درک میکنم
پس با درک کردنش یه رابطه ی بده بستون داریم باهم
برا همین هر دو طرف برندس
پس اگه واقعا اعتمادشو نداری بیخیالش شو
بی هیچ دلیلی زندگی رو براش سخت نکن
هی بک اینها
صب کن آقا
تازه رسیدی؟کجا داری میزی؟
میتونی بری آقا
اینا چیه؟
اوه اینها داری میری سرکار؟
پول اینارو از کجا آوردی؟
آه اینا؟
یوجونگ بهم داده
یوجونگ؟ آره
اون همه پولاتو گرفته بود دوباره بهت داده؟
آره باید یادبگیری بهتر دروغ بگی
واقعاکه دیگه باید واسه خودم خونه بگیرم و از اینجا برم
فقط چون دارم باهات زندگی میکنم زیادی فضولی نمیکنی؟
اگه همه چی رو بهم نگی همه اینارو میریزم دور
داری چیکار میکنی؟بده من
دنبالم بیا
مراقب باش بدشون به من
میتونم بیام تو؟
بیاتو بشین
چرا اینارو بهت داده؟
اگه بهت نمیگفتم نمیفهمیدی
میفهمیدم بهم بگو
من با جونگ یه معالمه کردم
چه معامله ای؟
درباره اون هونگ شیل یا سول همون دختره
ازم خواست از شر اون مزاحمه که همش تعقیبش میکنه خلاصش کنم
منم اینکارو کردم مزاحم؟
اصلا بهت میگفتم میفهمیدی؟ یه یارویه مزاحمی هست مزاحم
مزاحم کیه؟
منظورت همون تعقیب کننده اس؟
اوه خیلی خوب میدونی هرچی راجب اون دخترس رو میدونی
پس به جای این اینارو بهت داده ؟
هی خب چیکار میخواستی بکنم؟
جونگ خیلی بهم نیاز داشت
تو که هیچی نمیدونی اصلا میدونی چقد درگیر بودم؟
جونگ هر وقت به چیزی نیاز داره رو به من میکنه فقط رو من حساب میکنه
چیکار باید بکنم؟ باید کمکش کنم
برا همین کارتم باز شده و دوباره میتونم با کارت خودم خرید کنم
به اونا دست نزن
پس...
یوجونگ ازت خواسته بود اون مزاحمو بفرستی سمت هونگ سول ؟
و الان هم یوجونگه که میخواد از شرش خلاص شه؟
پس بازش گرفته هان؟
داره بازی میکنه با سول
برو و از خودش بپرس
همش بازی بوده
دیروز چرا ؟
چرا اونطوری رفتی؟
به خاطر این بود که با بک اینهو صمیمی بودم؟
برا همینه که جواب تلفنامو نمیدی؟
نه
چون سرم شلوغ بود نشد
واقعا؟
بک اینهو و من
راستش ما صمیمی تر شدیم
من خیلی کمک ازش گرفتم
برا همین منم میخوام بهش کمک کنم
میخوام بهش کمک کنم تا دوباره پیانو بزنه
و میخوام برا gedهم بهش کمک کنم
اینا همش همینه
و اوه یون گون
از اون تک همه چی رو شنیدی
تو حتی میدونی دیروز اومده بودم دم خونمون
آره
مثه اینکه نمیخواستی راجبش بهم چیزی بگی
منم وانمود کردم که نمیدونم
برا اینکه قبل تر از اینا بهت نگفتم معذرت میخوام
من راحت نبودم این حرفارو بهت بزنم
خب الان همه چی تموم شده
پس بیا حرف زدن راجبش رو تموم کنیم نه
تموم نشده
الان
من واقعا دارم سخت تلاش میکنم
که اینو بهت بگم
الان میخوام جواب ازت بشنوم
چه جوابی؟
جواب صادفانت
تو فک میکنی من چیزی رو دارم پنهون میکنم؟
اسین جوابی که همیشه میدی
نمیدونستم اوه یون گون تا اینجا پیش میره
قصد نداشتم کار به اینجاها بکشه
اینا جوابی نیست ک من میخوام
پس چی؟
چی میخوای از من بشنوی؟
بیا دیگه درباره اوه یون گون حرف نزنیم
این مشکل مربوط به اوه یون گون نیست
این مشکل بین ماست
دیگه ازش طفره نرو
سول چون خیلی ازت بدم میومد اون پیام ها را رو برای اوه یون گون فرستادم
جوابتو نمیدادم دلیلش این نبود که سرم شلوغه
چون از تو و بک اینهو خیلی عصبانی بودم از قصد جوابتو نمیداد
این جواب هایی که من میخوام
چرا...
دلت میخواد اینارو بشنوی؟
چندبار گفتم
ازت خواستم که باهام صادق باشی
و وقتی میبینم نیستی عصبی و خسته میشم
فک میکردم همه اینا تقصیر توعه
اما این دفعه فهمیدم
منم احساس واقعیمو بهت نگفتم
و از تو میخواستم که با من صادق باشی
دیگه اینکارو نمیکنم
پس توام اگه اینکارو کنی خیلی خوب میشه
دیگه چیزی رو ازم مخفی نکن
میخوام همونجوری که هستی ببینمت
من نمیفهمم داری راجب چی حرف میزنی
بیا بریم میرسونمت خونه
بک این ها تو چته؟
فقط برای گرفتن اینا برای یوجونگ کار میکنی
اصلا غرور داری؟ مگه اسباب کشیه؟
هی
دیوونه شدی؟
بدبخت
غرور؟برام غذا میشه یا خونه؟
تو کی هستی که نگران من باشی؟چه حقی داری؟
برای من تو از یوجونگ هم بدتری
میدونی؟
این خیلی گرونه چطور جرات میکنی بهش لگد بزنی
تادا
این چیه؟ ببین
دنیل ردکوویچ؟
همون پیانیستی که همیشه راجبش حرف میزنی؟ آره
فکرشم نمیکردم قبل از مرگ برم کنسرتشو ببینمش
اما اون داره میاد کره
وایسا و ببین
تو اینترنت برگه هایی که میخواد اجرا رو کنه رو پیدا میکنم
بعدم ازش میخوام امضاش کنه و تا ابد نگهش میدارم
این روزش با روز انجمن پیانوت یکی نیس؟
آره میپیچونم خیلی رو نروه که روزشون یکیه
نمیتونی پسر بابام قراره بیاد
نمیخوام کی میدونه دیگه این کی برمیگرده
نمیدونم
اگه واقعا میخوای بری باید سعی کنی بابام رو قانع کنی
ای خدا عوضیه بی احساس
فقط اسمت یوجونگ ولی اصلا احساس نداری یوجونگ به معنی مهربانی است
خنده دار بود نه؟
هی بریم پیانو بزنیم
برا چی من باید بیام؟
حوصلم سر میره فقط بیا و بشین
بیا حوصلم سر میره
سلام جونگ
هی یونگ سو
توهم تو انجمنی؟
بله میدونی؟
درسته تو هم توسط خانواده یوجونگ حمایت میشی
چرا پس بهتر کار نمیکنی؟ تاحالا یه جایزه هم نگرفتی؟
این چیه؟مگه واسه امتحان درس میخونی؟
چیه این؟برای همین خوب نیستی
زدنت اصلا احساس نداره
عجله کن برو اصلا نمیخواد تمرین کنی
برو سریع
حواست باشه چه طوری حرف میزنی
چیه؟برا خودش این حرفارو میزنم
به هرحال من این دفعه به این رقابت نمیرم
بک اینهو چیه؟
من چندین بار اول شدم
این دفعه میخوام استراحت کنم دفعه ی دیگه اول میشم باز به هرحال
فک میکردم جونگ با تو میاد؟ چرا نیومده؟
گفت باید جایی بره
گفت تا قبل اینکه تموم بشه میاد
اینکه مث روزای دیگه نیست
تو مدرسه که خبر خاصی نیست هان؟
اگه بود که من حتما بهتون میگفتم
آقا؟ بله
امروز کجا غذا بخوریم؟
روبروی اینجا یه رستوران خوب هست که غذاهاش خیلی خوشمزس
واقعا؟ اره پس میریم همونجا
منم باید به شماها یه چیزی بگم
واقعا؟
ایول
فرزند خوندگی؟
میبینم که خیلی شوکه شدین
خیلی وقته که شماها دارین با ما زندگی میکنین
از الان بهتره که باهام یه خانواده بشیم بیشتر از قبل
و خیلی دوس دارم که شما خواهر برادر واقعی جونگ بشین
پس تصمیم گرفتم قبل از اینکه خیلی دیر شه شما رو به خانوادم اضافه کنم تو ثبت سند
شما چه فکری میکنین؟
لازم نیس الان تصمیم بگیرین
به خودتون زمان بدین و بهش فک کنین باشه؟
نه من دوس ندارم
ساکت باش
چرا خوشت نمیاد شبیه یه خانواده میشیم
خانواده برو بابا
من باید با جونگ عروسی کنم نمیتونم بیام تو ثبت خانوادش
راجبش فک کن هنوزم میخوای اینو بگی؟
فک میکنی چون فقط اینو ازش بخوای اینکارو میکنه؟
میکشمت
چرت و پرت گفتنو بس کن و فقط کاری که بابای جونگ میگه گوش کن
مطمئنم که جونگ هم خوشش نمیاد
چی داری میگی؟
به نظر میاد شوکه شده ولی خب ما همه شوکه شدیم
به قیافش که نمیخورد بدش اومده باشه
واقعا فک میکنی اون احساس واقعیش بود؟
هنوز جونگ و نمیشناسی؟
من بهتر از تو میشناسمش
این واقعا برا منه؟ البته
واقعا درکش سخته وای
اون چیه؟این همه سروصدا برا چیه؟
این چیه؟
سی دی امضا شده توس دنیا ردکوویچ؟
این ماله منه بده من
اینو از کجا آوردی؟
جونگ بعدا تو کلاس میبینمت
اوکی
هی هی
من بهش دادم
چی ؟
من رفتم به اون کنسرت
چی؟
پس تو به کنسرت من نیومدی و رفتی به کنسرت دنیل؟
چرا اونو به اون دادی؟
به نظرم خوب بود که یونگ سو اونو بشنوه
هی تو از من عصبانی؟
نه نه یعنی چی آخه؟
فک کردی من احمقم؟ کاملا معلومه
به خاطر اون قضیس؟
اونی که بابات گفت فرزندخوندگی؟
اون تصمیم پدره
بابات نه خودت چه احساسی داری؟
اگر خوشش نمیاد فقط بگو عجب عوضی ای
برا من مهم نیست
برات مهم نیست؟
پس نه خوش میاد نه خوشت نمیاد؟ فقط برات مهم نیست؟
اره برام اهمیتی نداره
جونگ آخر هفته میخوای چیکار کنی؟
میخوام خونه بمونم و کاری نکنم
تو چی؟
من میخوام فقط درس بخونم و یکم پیاده روی کنم
ماهیگیری برم.ماهیگیری کردی؟
نه هرگز
ماهیگیری نکردی؟
من اخر هفته ی پیش رفتم ماهیگیری
یه ماهی 30 سانتی گرفتم و بعدش
درست همون موقع... اه این خیلی بد مزس
داری یه کاری میکنی اشتهامو از دست بدم غذاتو بخور ایش
یوجونگ یه دختر فوق العاده مخصوص خودت برات درنظر گرفتم
میدونی به یاد اور کجاس؟
ساعت 8 بیا به یاد آور
منتظرتم بیا
حتما بیا امروز انگلیسیم خیلی خوب شده انگار
به یاد آور
یونگ سو بله جونگ
میخوای با اونا جایی بری؟
کجا؟ اون به یاد آور که گفت
اونا جاهای خطرناکی نمیگردن؟
اونا خیلیم بد نیستن بشناسیشون میفهمی
توام میخوای بیای؟ منم؟
با تو؟
حتما منم باهات میام
هی چرا نمیری تمرین کنی به جای اینکه بری همچین جاهایی؟
بک اینهو توام میخوای بیای؟
بیخیال کاملا معلومه اونجا میخوای چیکار کنن
این کاریه که این روزا تو میکنی
به هرحال مراقب باش
کارای خطرناک نکن آجوشی رو تو دردسرننداز
پدرت از کجا میفهمه به جز اینکه یکی بهش بگه؟
درسته؟
چی میگی؟
هی شنیدم تو یه انجمن دیگه شرکت میکنی
تو باید تمرین کنی به جای اینکه همچین جاهایی بری
تو داری حمایت مالی میشی
اگه نتونی حتی دوره مقدماتی رم پاس کنی میخوای چیکار کنی؟
حواست به رفتارت باشه
سلامتی
همتون خیلی بیحالین فک نکنم بتونیم باهم بگردیم
ویسکی ندارین؟
یکم بریز تو این اینجوری خوشمزه تر میشه
تو اینجا چیکار مکنی؟
جونگ گفت اینجاست
یوجونگ؟یوجونگ گفت میاد اینجا؟
نمیدونم
این چیه؟
احسنت
چند سالتونه که مشروب مخورین با دخترا؟
دستگیر میشین و اسم مدرستونو کثیف میکنین
هی پارک یونگ سو تو چرا تو این گروهی؟
واقعا دیگه اجازه ندارم به انجمن پیانو؟
واقعا خنده داری
تو هم دستگیر شدی میخوای تورو تنبیه نکنیم؟
کی بهت گفت با اینا بگردی هان؟
بشینید رو زمین
کدوم عوضی ای راپرتمونو داده ؟
هیچکی به جز ما اونجارو نمیشناخت
باید تمرین کنی به جای اینکه بری همچین جاهایی
تو حمایت مالی میشی
اگه نتونی دوره مقدماتی رو بگذرونی چی؟
من میدونم کی
چی؟
من میدونم کی راپرتمونو داده
بریم تو راپرتمونو به پلیس دادی
پاشو عوضی
میخوای بمیری؟ ولم کن عوضی
میگم من نبودم حرومزاده های عوضی
نکن
نکنید عوضیا
همش تقصیر توعه
ببخشید
من واقعا
میخواستم برادر جونگ بشی
انقد برات ناراحت کننده بود؟
اینهو
واقعیت نداره نه ؟
اینکه کار تو بوده
چی باید بگم که ذهنت رو آروم کنم؟
واقعیت داره؟
دارم ات میپرسم که کاره تو بوده یا نه
البته که نه
تو اینکارو کردی نه من
بهش خوب فک کن
توی حرومزاده
چرا اینکارو با من کردی؟
میگم چرا اینکارو با من کردی؟
چرا مردم طمع چیزی رو دارن که برا خودشون نیست ؟
اشتباه فک میکنن چیزی که برای بقیس برا خودشونه
آخرشم چیزی که برا خودشونه رو هم از دست میدن
اینکارو با من کردی
چون خوشت نمیاد که بابات مارو به فرزند خونگی بگیره؟
فقط به خاطر همین؟
هرجور دوس داری فک کن
بک اینهو
کجا میری؟
داری کجا میری؟
نمیدونم منتظر من نباش
باشه برو
همیشه همینطوری ای
کاملا یادم رفته بود
تو کسی ای که هروقت دلش بخواد منو ترک میکنه
برو
بهتره بری و دیگه برنگردی
منم خوب زندگی میکنم خودم
جرات داری برگزد
من تحملشو ندارم
مرسی که منو رسوندی
سول
من رفتم
کجایی؟بیا منو ببین
با بک اینها چیکار کردی؟
انگار نتونسته تحمل کنه و دهنشو باز کرده
هرچی میخواد میگیره بعد عین یه قربانی رفتار میکنه
دیگه از این وضع خسته شدم عوضی تا آخرش...
تا کی میخوای دور و ور سول پیدات بشه؟
به نظر اینکارو میکنی تا منو عصبانی کنی
ولی فک نمیکنی واقعا رقت انگیز باشه؟
سرعقل بیا و به آیندت فک کن
من
بزار ازت یه خواهشی بکنم
بزار یه بار یه مشت بخوابونم دهنت
من واقعا میخوام یه بار بزنمت
یه بار مث دوتا مرد
چی میگی؟
خوبه
خوبه بیا امشب سعی کنیم همدیگرو بکشیم لعنتی
امشب خیلی خوبه عوضی
میخوام بکشمت
ایششش
به اندازه ی کافی تحملت کردم
چرت و پرت نگو عوضی
پاشو حرومزاده
واو
چطور ادمی که انقد تو کتک زدن بقیه حرفه ایه این همه خودشو نگه داشته؟
باید زودتر ذات واقعیت رو نشون میدادی عوضیه اشغال
اگه اینکارو میکردی هیچوقت رفاقتمون اینطوری نمیشد
بازم منو مقصر میدونی آره؟
این عوضی ادای قربانی ها رو درمیاره درصورتی که طمع چیزی رو داشت که برا خودش نبود
پس تو چی؟
تو هروقت یکی تهدیدت میکنه یا عصبانیت میکنه خارات رو درمیاری
یه مزاحم میفرستی وسط راه
و الانم میخوای با یکی بازی کنی
این روش توعه برای مراقبت کردن از مو سگی؟
خفشو حرومزاده
خودم حواسم هست
ولی با این حال
فک میکردم که احساست به موسگس واقعیه
اصلا میدونی دوس داشتن کسی یعنی چی؟
به تو چه ربطی داره؟
چون من موسگی رو دوس دارم
به من مربوطه چون من موسگی رو دوس دارم عوضی
باشه
این چیزیه که تو توش خیلی خوبی
شبیه دوستا رفتار میکنی ولی از پشت خنجر میزنی
کی اول به کی خنجر زد؟
آه
این از پشت خنجر زدن به کسی حساب نمیشه نه ؟
از سول دور باش
کی گفته؟
ایششش
مگه تو چیکار میتونی برا سول بکنی؟
زندگی خودت به اندازه ی کافی دست و پاگیر هست
پس بهم بگو عوضی
مثه کاری که با من کردی
تضمین میکنی که همچین کارایی با سول نمیکنی؟
مطمئنی حرومزاده؟
ایشش
حرومزاده ای مث تو
بلاخره به موقع خود واقعیش رو نشون میده
حتی اگه یکی مث من اینو بدونه
فک میکنی مو سگی نمیتونه بفهمه ؟
چیزی که واقعا ارزش مخفی کردن رو داره مخفی کن حرومزاده
تو دلیل اینی که زندگی همه آخرش نابود میشه
کسی که واقعا باید از سول دوری کنه
من نیستم تویی حرومزاده
تو دیوونه ی حرومزاده
آخ واقعا که
حرومزاده
چقدر طول میکشه که سرعقل بیای
تویی که باید ازش دور بمونی عوضی
موسگی......ای عوضی
هی بریم
عوضی
درد میگیره
بسه
سول بیرون خونتون منتظرتم میشه یه لحظه بیای بیرون؟
یعنی چی؟
سونبه
صورتت چی شده؟
چی شده؟کی باهات اینکارو کرده؟
تکون نخور
درد میکنه؟
بزا ببینم
صورتشو ببین
فردا چطوری میخوای بری شرکت؟
با بک اینهو دعوا کردی مگه نه ؟
اون دعوا رو شروع کرد
پس توام قبول کردی که باهاش دعوا کنی؟
آرره
قبلا جفتتون با کلمه ها باهم دعوا میکردین ولی الان بهم مشت پرت میکنین
چرا ؟چی شده؟
بزار بگم به خاطر دست بک اینهو بوده
ولی تو چرا اینکارو کردی؟
ببخشید
هنوز راجب موضوعی که تو دوران دبیرستانتون اتفاق افتاده دعوا میکنین
راستش واقعا درک نمیکنم
تو از اون آدمایی نیستی که با کسی دعوا کنی
چرا انقد از بک اینهو بدت میاد؟
یکی دیگه هم دارم؟ اوه
اینو بیشتر از اصلیش دوس دارم
اینا نوشته های منه؟
واو این نسخه ی مرتب شدس
تو واقعا یه طرفدار واقعی هستیاسمت چیه؟
اینهو بک
مرسی که به کنسرت من اومدی اینهو
مرسی مرسی برای امشب
هی نوبت توعه؟ آره
اجرامو شنیدی؟ واقعا رفته بودم تو حس
شنونده ها واقعا تحت تاثیر زدنم قرار گرفته بودن
من رییسم دیدم که اومده آجوشی؟
اون اومده اجرای منو ببینه امشب
حتی اگه بهش بگم نیاد بازم میاد
ولی تو چجوری انقد با یوجونگ صمیمی شدی؟
چرا ؟ توهم میخوای با یوجونگ صمیمی بشی؟
چون آجوشی خیرته آره؟
خوابشو ببینی
ممکنه تو روت بخنده ولی از آدمایی عین تو واقعا بدش میاد
یوجونگ از یه خانواده پولداره و یه دانش اموز محبوبه
همه بهش حسودی میکنن این چیزیه که بخوای بهش حسودی کنی؟
این حتمن به خاطره اینه که باهاش صمیمی نیستی
همین که بشناسیش میفهمی که یه مرتیکه ی بدبخته
چه خوبی ای داره اینکه خانوادت پولدار باشن؟
جونگ هیچ آرزویی نداره و نمیتونه کاری که میخواد رو انجام بده
واسه همینه که انقد همه چی براش راحته
من تنها کسیم که درکش میکنم
اون واقعا رقت انگیزه
به هرحال استرس نداشته باش و یه اجرای خوب انجام بده
فایتینگ
فرزندخوندگی؟
الان ما شبیه خانواده ایم
از این به بعد میخوام شما خواهر برادر واقعی جویونگ باشید
برا همین قبل اینکه دیر بشه
فک کردم که شماهارو به فرزند خوندگی قبول کنم
چی میگید؟
من از قبل ایده ی فرزندخوندگی رو تو فکرم داشتم
خیلی بهتون زحمت دادم دکتر بک
میگم که من از نوه هاتون مراقبت میکنم
واسه چی همچین حرفی میزنید؟
چرا کسی که بچش رو ترک کرده الان میخواد دخالت کنه؟
جونگ هم از این ایده بدش نمیاد
هیچ دلیلی نداره که مخالفت کنه
چی؟
هواشو داشته باشم؟
اونطوری چطوری حواسم بهش باشه؟
شما که میدونید جونگ چطوریه
اینطوری نیس که بگم اون عجیبه ولی خب شما میگید اونو به حال خودش گذاشتم یا نه
اون همیشه با روابط شخصی مشکل داره
اگه کسی پیشش نباشه که ازش مراقبت کنه
خودش نمیتونه به تنهایی از پس چیزی بربیاد
واسه همین به خواهر و برادر نیاز داره
به هرحال من این تصمیم رو به خاطر جونگ گرفتم
من به مراحل فرزندخوندگی رسیدگی میکنم
پس شما دیگه نگران نباشید
از اون موقع بود
به خاطر این نبود که بدم میومد اونا رو به فرزندخوندگی بگیره پدرم
یه جورایی برای شوک بود ولی قبولش کردم
اما
اما آدمایی که فک میکردم دوستامن
فک میکردم اونا هوامو دارن
تحملش برام سخت بود
پدر همه چی رو میدونست
انگار همیشه حواسش بهمون بود
همیشه شونه هام رو میگرفت و میگفت
فروتن باش حریص نشو
همیشه بخشنده باش
انگار داشتم واسه کار اشتباهی که کردم سرزنش میشدم
واقعا انقد عجیب رفتار میکردم؟
واقعا به نظر توام انقد عجیبم؟
سونبه
ما اولا واقعا باهم کنار نمیومدیم نه؟
جفتمون از هم متنفر بودیم و مث آدمای عجیب رفتار میکردیم
اما الان که دارم بهش فک میکنم
ما عجیب نبودیم
اما فک میکنم که ما فرق داریم
من شبیه خودمم
و توام شبیه خودتی
فقط دو تا ادم متفاوتیم
من بارها از مردم شنیدم که خسته کننده و خیلی احساساتی ام
برا همین منم خیلی نگران میشدم
اما آخرشم به این نتیجه رسیدم که
من همینم که هستم
شاید کاملا مطمئن نباشم ولی سونبه تو
فک میکنم که تو خیلی فرصت نداشتی با مردم صادق باشی
حتما خیلی احساس تنهایی میکردی
از الان به بعد سختی ها رو تنهایی نگذرون
منم باهاتم
اینو میخوام بدونی
میترسم
میترسم ولم کنی اگه بفهمی من واقعا کی هستم
من
خیلی دوستت دارم سونبه
بیشتر از قبل
تو با بقیه خیلی فرق داری
همیشه ملاحظم رو کردی
و همیشه راستش رو گفتی حتی اگه از چیزی خوشت نمیومده
این به نظرم خنده داره ولی همیشه کمک کرده
مهم نیس چقد از نظر تو کوچیک بودن
حتما به خاطر این بوده که از من میترسیدی
ترس از اینکه ممکنه منو عصبانی کنی
شتمرم
ولی الان دیگه اونطوری نیست
الان
میترسم که منو ول کنی
خیلی دوستت دارم
خیلی خیلی
دوستت دارم
درد میکنه
آه سرده سرده
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي kOrean-Dream.ir
.:.:مـتـــــرجمیــــن::.:. .:.:یاسمن و سعیده:.:.